Hyphen(하이픈), En dash(엔대시), Em dash(엠대시) 정리

#영어 #Hyphen #En-Dash #Em-Dash #문장부호

영어에서는 문장부호가 한글과 다른점이 하나가 있는데 바로 가로줄 (하이픈, 엔대시, 엠대시)의 종류가 여러가지라는 것이다. 처음 영어로 논문을 쓸 때 이것에 대한 차이를 잘 모르고 그냥 썼다가 논문의 품질을 떨어뜨리는 일이 잦았는데, 마침 다시 한번 정리할 일이 생겨서 포스팅한다.

다음과 같이 크게 총 3가지로 구성된다.

1. Hyphen (하이픈)
2. En dash (엔대시)
3. Em dash (엠대시)

길이는 순서대로 하이픈이 가장 짧고 엠대시가 가장 길다.

Hyphen (하이픈)

• 유니코드 : U+002D / -
• 사용처
  1. 두 단어를 합칠 때 : state-of-the-art, top-down approach, etc.
  2. 숫자 : Fifty-two
  3. 단어를 나눌 때 : 영어는 한글과 다르게 하나의 단어가 긴 경우가 있어서 단어 중간에 다음줄로 넘어갈 경우가 있는데, 이 때 다음줄과 이어진다는 의미로 -을 사용한다.

En Dash (엔대시)

• 유니코드 : U+2013 / –
• 사용처
  1. 숫자, 날짜 등의 범위를 나타낼 때 : 1989–2015
  2. 연결 관계 표현 : Seoul–New York flights, Writer–Editor

Em Dash (엠대시)

• 유니코드 : U+2014 / —
• 사용처
  1. 강조 또는 강조된 문장의 시작 또는 끝
     • I can’t believe she said that—it was so unexpected.
     • The weather—rainy and cold—made our picnic impossible.
  2. 괄호나 쉼표로 대체된 강조된 정보
     • My brother—after waiting for hours—finally got his ticket.
  3. 중요한 추가 정보
     • The museum was filled with priceless artifacts—some dating back to ancient civilizations.
  4. 대화에서 감정 또는 중단된 생각
     • “I was just thinking about how much I love—”